#Youngerteacherself Katherine Bilsborough’s Guest post

Thank you to Joanna Malefaki for inviting me to contribute to her ‘A letter to my younger teacher self’ blog project. I love writing. I work as a writer so am privileged to be doing my dream job. But this project gave me an opportunity to do some serious ‘thinking’ too (and some not so serious), which is always a valid pastime if you ask me. This letter is to my younger teacher self, when my children were toddlers, we were living in Madrid and the Basque Country and were rushing around like blue-arsed flies, trying to teach enough classes to make enough money to make ends meet.

Katherine old

 Hi Kath,

How are you doing? What do you mean you haven’t got time to read a letter? Make time! Life isn’t all work, work, work … and this is from Me, the most important person in your life! Besides, it’s about work … ah, that got your attention. I’m here to help. Advice from an older you/me. Read on, take heed … and life might be a tad easier. If I remember rightly, you’re obsessed with numbers right now so I might keep your attention if I organise this letter into 10 neat points. Are you still reading? … Good, thatta girl!

You might want to invest some time practising your board drawings in your spare time. If you haven’t got much time, just concentrate on your ‘bananas’ and ‘sausages’ … and maybe use a flashcard when you want to show a rocket.

banana

Ditch that paranoia! Your teenage students are not whispering about you and they aren’t laughing at you either. In fact you are one of the least important people in their lives right now … however important you might think you are.

Speak up when something isn’t right! Your silence will be taken as complacency and the people    around you are probably feeling the same. Change won’t happen until someone speaks out.

Get a Spanish teacher otherwise it will take you approximately 25 years to master the subjunctive. Seriously, get a Spanish teacher! No, seriously …

Keep a diary of your own children’s bilingual and trilingual developments. I know you think you’ll remember everything but you aren’t as super human as you think you are … and memories are selective.

You are spelling ‘pronunciation’ wrong! Yes, that’s right … there is no ‘o’ after that ‘n’. How can you be so daft? Don’t worry too much though. Someone will take great delight in telling you in about 20 years’ time and it’s always nice to brighten someone’s day.

And while we’re on the subject of spelling and pronunciation …

It isn’t ‘gaze bow’, it’s ‘ga zee bo’. And (you might find this bit hard to believe) you’ll actually say this word one day … in a very public place!

Coming back to the classroom …

Don’t worry so much about your students using their mother tongue in class. It is happening in every English classroom all over the country. If anyone tells you differently, don’t believe them! They lie!

Speak to experienced teachers about ‘the O word’. The main objective of an observation isn’t to catch you out … and the more O’s you have, the better teacher you will become.

And just to finish …

Don’t worry about spending approximately three hours preparing materials for each one-hour lesson. In the future there will be course books and resource books and a whole load of ready-made supplementary materials.

And besides, all this experience in materials writing might even come in handy one day!

Have a great life!

Me, XX

p.s. You’re doing an excellent job!

Katherine

Biography

Katherine is an ELT author. She writes for OUP, Macmillan, Richmond, Burlington and others. She also writes English courses for the BBC and the British Council. In her spare time she writes other stuff. She doesn’t write her own blog at the moment but she’s made an art of hijacking other bloggers’ blogs.

Thanks for writing Katherine

#Youngerteacherself Helen Waldron’s Guest post

A letter to my younger teacher self.

Dear Younger Helen,

Age writing to youth inevitably involves giving advice. So here goes.

Hold your head up high. You are doing better in a complex world than you give yourself credit for. After all, your generation never writes the rulebook.

Forget the acne, puppy fat, cheap clothes etc. too. You’re young and therefore automatically beautiful.

Hold your head up in your job too. There’s a lot that needs changing in EFL, but it’s rarely the teachers. Now as then, EFL is a profession full of highly dedicated individuals being dragged through the mud and exploited at every turn. This is partly because of the fragmentation of the profession, and unfortunately not much has changed here. Many of us are still working freelance in foreign countries, still struggling to find out our rights and exercise them. You know how hard it is to frame the right questions in a foreign language and to be heard and taken seriously. The good news is that there will be something called the internet, which will mean untold free resources, less professional isolation, and the chance to hear and read English again. Remember when you despaired of your own ability to speak and write, let alone teach, your mother tongue? The internet will be the lonely EFL teachers’ friend.

Don’t worry, I’m not going to advise you to form a union for teachers’ rights because you’re still going to be teaching English in Germany 30 years later. What twenty-something wants to know that?

Well done for working at one of the more famous language schools for a year and then leaving. Once you learn some German, the management can’t thrust long, incoherent documents at you to sign, and you’ve done your apprenticeship, so it’s a win-win situation. Tell other teachers to do the same. Go. Do your own thing. One lesson without the middleman may see you earning the same money as a morning of language school classes. You will meet teachers in their 70s who insist that they still teach because they love it. Fair enough, maybe it is their hobby, but if the real reason is that they are poor, despite decades of working like a dog and living like a student, well, maybe they should be more honest. They need to hold their heads up too. Maybe they should be forming a union for the next generation.

Regrets, Young Helen, I’ve had a few, but then again, too few to mention.

  1. Do you have to be so bad at maths that you will shy away from negotiations that would further your career?
  2. Do you have to retreat into “ladylikeness” when all around you are letting rip (and getting heard)? It’s the culture, stoopid. People say what they mean in Germany, and if women aren’t supposed to have opinions – oh well, I suppose you’ll learn with time.

Congratulations on your perseverance and not walking out in disgust when Unknown HR decides to replace you with a language school (and later a computer program). Your students will stick up for you and Unknown HRs have a habit of changing jobs every two weeks anyway.

I’m happy you always try to understand your students and work out how best to adapt the lesson to their needs. After that first language school year, you will always be lucky enough to be able to teach in your own style, with the confidence to pick and choose your own resources.

You’ll be lucky enough to have children too, so have a break! There is a downside to perseverance, you know. You’ve no idea how hard it will be, holding down a contract-free job in white, male, corporate Germany. Your students will be sweet, but they won’t understand that you have been up all night with the baby before standing in front of a class at 7.30am. And going to work again at 5p.m. seems even more like a ten day week without sleep. You’ll end up paying the childminder more than you earn. It will make you ill and young mothers can do without the ignominy of trying to deny pregnancy and motherhood when Unknown HR is looking for reasons to reduce the number of freelance teachers in the company. (This is not a criticism: Unknown HR will arguably save the parent company up to €3.50 a year, which will be converted into some miraculously aspirational statistic and lead to Unknown HR’S next promotion).  Without a job to return to you will be fearful for the future, but you owe it to yourself to hold your head up as a mother too.

Try to learn something new once a year. Try to be creative despite working in a conservative environment. Be open to new ideas, but don’t forget your common sense. Don’t be ashamed if you can’t afford the courses you would like to be taking because you have to i) pay for them yourself and ii) take time off work (and thus not get paid). This is not your fault and you can learn a lot by reflecting on your own experience and on the experience of those around you.

And that’s about it.

Just do your best.

The Older Helen

 helen

Biography

Helen Waldron www.helenwaldron.com is an English Language Coach working in-company in the Hamburg area of Germany. She writes a blog (www.speakeasyandwritewell.wordpress.com) about two fictional English trainers.

Thanks for writing such a lovely post Helen.

Joanna

When the going gets tough, it’s TTG

 

Nice title, eh? I guess you are wondering what TTG means. It’s Time To Go. So, that’s my title. When the going gets tough, it’s time to go. Today I will tell you a story about a girl who wanted to be a big boss, to conquer the world of  business. But we don’t always get what we want, do we?

In 2007, after more than 10 years of teaching, I thought it was time to take the next step. Go up the career ladder and open up my own private language school. I was very excited, so was my sister. We were going to be partners. We were going to make something that was ours. We looked for a building to rent. We found one close to my house. We then furnished it and opened the school in September of 2007. During our first year we had 27 students. That was great. We had small sized classes, we did lots of extra curricular activities with students like parties for Christmas, birthday parties etc. I spent lots of Sundays teaching exam classes. They were free lessons aiming at helping my learners. It was a successful year. We were happy, our students were happy. Things were going to be super the next year.

They weren’t. While there was a small increase in the number of new students, I also had losses. Students finished their training or moved away. I pretty much had the same number of students. This is when some of my student/ customers started having money issues. recession and the financial crisis in Greece was knocking on the door. People started owing money/tuition. I did not send them home though, they were my kids. I kept them in their classes and continued to issue receipts for money I was not earning. The law  says that you must issue a receipt for the student at the end of every month, even if the student has not paid. You also pay tax for this student. This policy is based on the assumption that you will eventually get your money. I wasn’t.

To make matters worse, my expenses were piling up. My school was open 9 months a year and shut during the summer. I still had to pay rent for the months the school was shut.

2009-2013 were pretty much the same story. I now had about 40 students but the competition was killing me. There were new language schools in my area, charging peanuts for classes. I had to do the same. Of course, Greece was going through the financial crisis and people stopped taking language classes. This is when I started to lose my drive, so did my sister.

I was trying, trying and not seeing any results. Don’t get me wrong, I was happy with my lessons and my kids were great, but I couldn’t make ends meet and that was very disappointing. I did not have any more energy. I had had enough. I tried for 7 years and was not going to try anymore. In September 2014, my sister and I decided we were going to shut down the business. And we did.

I actually found myself ‘mourning’ the business. I had put my heart and soul into something that failed. I felt like a failure.

In retrospect, I think I approached the whole language school with a lot of enthusiasm but no marketing or business skills.

My mistakes……..

I opened a business in an area that already had many language schools. I was far away from actual schools. I was paying a high rent and a lot of tax. When I started the business, I did not have a financial plan. I did not do any market research. I did not actually do any research. I was naïve.

I found it very difficult to ‘sell’ my services. I was not at all aggressive. I was probably a pushover business woman.

I treated my students as my kids, not customers. This is nice and fuzzy, but it does not pay for the bills. Love alone, does not cover the expenses.

What about my teaching? Had I done enough? I thought I was doing a good job, but was I? Was this why the business was not successful?  I will never know.

I am aware of the fact that I am casting blame on everything else and not really myself, but the latter is hard. I am stubborn in that way.

Today

It is about 8 months later, and now the language school is a memory of the past. I tried it, it didn’t work, I moved on. On the plus side, I have more free time, and financially I am much better!!! I am free of something that was a dream and at the end, became a burden. Oh well, life is all about trial and error, isn’t it? Been there, done that.

Acknowledgements

Vedrana asked me what it was like to run a business and suggested I write a post, so here it is.

TTG is Eri’s phrase. I like it. I use it 🙂

2015-05-10 15.17.41

Till next time…..

 

 

 

Delta LSA Writing

This is my Delta LSA on writing. This was my external assignment. I got a pass. I am sharing it with you so you can get an idea of what a writing LSA could look like. Please do not copy anything from my assignment. Plagiarism is not taken lightly and Cambridge has zero tolerance of it.

There are a few problems with the formatting/font due to the fact that this post is a copy paste of a word document.

  1. Introduction

My teaching experience has shown me that helping learners to become good writers can be quite challenging. At an intermediate level, when their grammar and lexis become richer, producing texts that are well written is quite hard. In fact, at this level they also become familiar with different genres, register and tone, making writing texts more difficult for my students.

Writing emails may be an everyday task for some of my learners and semi-formal emails is a common genre in their course books. In this assignment, I zero in on helping my learners improve their writing of semi-formal emails (booking a hotel via mail) which can be transferred to their real needs as they may need to contact a hotel and reserve a room. It is also a genre that has distinct features like formulaic expressions, the layout is different, structures used can be more demanding (e.g indirect questions).   In fact, semi-formal emails can be quite tricky as they share features of formal and informal emails so distinguishing the differences is integral (see section 2 on learner problems).

 “Fundamentally, writing is learned rather than taught, and the teacher’s best methods are flexibility and support” (Hyland 2002, p.78) which is why it is imperative that I train my learners to activate and use writing strategies (see section 1.3) necessary for effective writing whilst encouraging their efforts. All the above are reasons why I chose to write the paper.

  1. Literary review

1.1. Two productive skills: Writing versus speaking

Speaking and writing share common features but there are many differences. In order to understand writing, methodologists often compare writing to speaking.

Speech·         more hesitations, interruptions and self- corrections·         no spelling and punctuation conventions·         relies on gesture and paralanguage

·         concrete, fragmented, informal and context-dependent

·         characterized by turn-taking

Writing·         more subordination and passives·         longer sentences·         more explicit coding of logical relations

·         less modal modification

·         structurally elaborate, complex, abstract and formal

·         characterised by monologue

Street 1995, cited in Hyland, 2002-exact copy of table

Such a dichotomy neglects distinct differences of spoken and written genres. Biber (1999, cited in Hyland, 2002 p. 50) found that features like the present tense, deletions which are characteristics of spoken speech are also found in written genres like narratives and personal letters. On the other hand, elaborated references like relative clauses, which frequently occur in written text, are also prominent in interviews and public speeches (spoken genres) ibid. Therefore, Hyland (2002, p.51) concludes that, ”these descriptions require more delicate, more socially informed, and more  genre-sensitive frameworks than simple comparisons between exposition and conversation allow”.

1.2. How we write

No matter what someone is writing whether it is an email reserving a room or a shopping list, it is done in the following way; people plan, draft, edit and then provide a final draft. Sometimes someone may re-draft or re-edit and the time spent may vary from almost no time to even days (process wheel-Harmer 2007, p.6).

harmer

Image taken from Harmer, J. 2004, p.6

1.3. Writing Micro and Macro Skills

Brown (2004, cited in Damayanti n.d) composed a list of writing micro and macro skills which are the following:

Micro skills

Produce

  • graphemes and orthographic patterns of English.
  • writing speed according to purpose.
  • acceptable string of words following word order rules.

Use

  • acceptable grammar.
  • cohesive devices.

Express

  • meanings in different grammatical forms.

Macro skills

Use

  • the appropriate conventions and rhetorical forms of writing.
  • a pool of strategies like assessing audiences’ interpretation, paraphrases and synonyms, editing etc.

Convey

  • links and connections between events and express ideas such as main idea and supporting information
  • culturally specific references in the written texts

Distinguish

  • between implied and literal meaning

Accomplish

  • the meanings of functions of the texts based on form and purposes                                                       Brown (2004, cited in Damayanti n.d)

1.4. What affects our writing

According to Harmer (2007, p. 16-26) the way people write is affected by

  • genre features
  • text construction
  • cohesion (lexical and grammatical)
  • coherence
  • register

1.5. The email

  • Follow the style/conventions of letters, faxes.
  • Use grammar, vocabulary, punctuation, capitalization as in any other type of communication.
  • Everything in capital letters equals shouting.
  • Keep messages short and to the point as many people receive many emails.
  • Edit emails just like any piece of writing.                                                               (Ashley, 2005)

1.6. The semi-formal email

We send semi-formal emails to people we do not know well, colleagues, tourist information offices, hotel managers. Formal emails are sent to people of authority which we do not know well for example, the mayor, the president, a human resources manager when applying for a job. Informal emails are sent to our friends, people we know well and have a friendly relationship with. The language in semi-formal emails is closer to that of formal emails as the writer may use a friendly tone but still needs to be polite, friendly but quite formal regarding language.

Language:

Semi-formal greeting/Salutation:

Dear John,

Dear hotel manager,

Semi-formal sign off:

Yours sincerely,

Yours faithfully,

Kind regards,

Thanks,

Introduction

  • Reason for writing:  Departure date will be on (date, including the day of the week) at (time).
  • Arrival date will be on (date, including the day of the week) at approximately (time).
  • I am writing to book a room/I am writing to reserve a room (room type) in your hotel for (number) nights for (number) guests                                                               From: sites.google.com/site/hotelbookingsonline/Home/sample-hotel-reservation-letter

Main body

  • Information included in different paragraphs:
  • Room type information
  • List of any special requirements/needs
  • Booking/requesting/enquiring about special facilities                                     From: sites.google.com/site/hotelbookingsonline/Home/sample-hotel-reservation-letter

                                                                           Conclusion

 Thank reader for prompt attention/assistance.

Thank you for your prompt attention to the above. I look forward to receiving a letter confirming my reservation.                                                                                            From: sites.google.com/site/hotelbookingsonline/Home/sample-hotel-reservation-letter

  • Requesting information ( mixture of direct/indirect questions Could you also inform me ….?I would also like to know if… 
    • I would also like to know whether
    • Do you know ….?
    • Could you also tell me….?
  • Thanking for information: Thanking you in advance for this information                            (Taken from: www.sites.google.com Поликарпова Римма Николаевна writing hints and tasks 10-11)
  • I would like to thank you in advance for this information
  • Avoid using contractions/emotional language-emoticons

Layout example of a semi-formal email

sample

                                                                                         (Ashley, 2005)

  1. Learner Problems and suggested solutions

Formal (semi-formal) versus informal language

In semi-formal emails, students have difficulty using the appropriate formal language. As semi-formal emails are closer to being formal than informal it is necessary to train learners on the differences between formal and informal language. Learners who have languages which have formal grammar structures when writing formally (e.g in Greece we use  εσεις-esis- which is the formal pronoun you and shows respect) may have difficulty understanding that a pronoun for example, does not suggest formality whilst special structures do.

Suggested solutions:

A teacher could:

  • give learners very informal sentences and ask them to write a more formal sentence and then pass it over to the next student going from “ I need some information…” to I would like some information” etc. When the last student gives up or the sentence written is more informal than what the previous student wrote, the learner who provided the final formal sentence gets a point (English club, 2012).

Evaluation: this is a semi controlled task which practices writing in the form of a game so it can be fun. Chain sentence exercises require good planning on behalf of the teacher as some students may end up with piles of papers. Game like activities can be appreciated by all learners especially kinesthetic ones. The purpose someone is learning English may affect the learners’ attitude towards the task as more exam oriented classes may mistakenly view this as a waste of time as they are preparing for exams and not learning English for fun.

Problems with word order-syntax

Weigle (2002, cited in Watcharapunyawong & Siriluck 2013) claims that,

 L2 writing can be more difficult if syntactic properties of the two languages are very different, which makes L2 students rely on their first language when writing in a second language (ibid).

Greek learners in particular have difficulty with word order as in Greek word order is freer than in English (Papaethymiou-Lytra, cited in Swan and Smith 2002). From my own experience, my Chinese learners have difficulty with word order too as there are not many tenses and there is not a particular word order in Chinese.

Suggested solutions

In order to help learner with the syntax of semi-formal written English a teacher could:

  •  show learners sentences and ask the learners to identify the parts of speech and by using discovery methods ask them to form the rules of syntactic patterns of for example, indirect questions which are prominent in semi-formal emails. They could also fill out syntactic grids and have a visual representation of the syntactic patterns.

Evaluation: activities that engage learners in discovery method learning are an effective way to help learners realize the rules that govern the language. Such activities are appreciated by learners who like to learn rules and have an arithmetic perception as in my view, syntax is often like math. It is more appropriate for adult learners already acquainted to the syntactic patterns.  This type of task could be used as a lead in activity to freer productive activities.

  • Another alternative suitable for younger learners is filling out open ended sentences which give the students the beginning of a sentence and they have to fill in the ending. Students cold listen to a song  and then fill in the missing information. After that they are asked to mimic the sentences with their own examples focusing on the target lagage.

Evaluation: younger learners may not be familiar with syntactic patterns and may lack the maturity to understand such tasks like syntactic grids. That is why drilling tasks, which are a controlled way of learning, may be more effective.

Problems with spelling

Greek spelling is phonetic with almost one to one phonetic correspondence, but this is not the same in English. This can affect the writing semi-formal emails as spelling is integral! In order to help learners with their spelling a teacher could:

  • Practice spelling of difficult words like request/information/query with spelling bee games if the learners are young or by having a running dictation activity.

Evaluation: this is a fun and creative way of teaching spelling and young students enjoy it. Unfortunately it cannot be done on a day to day basis as it can be quite noisy and may be discouraging for weaker students as they may not be able to win.

  • Another way I practice spelling with my learners is through dictation. I usually get them to check their own spelling or exchange with a classmate as I think this helps them notice their errors rather than me using red ink over their papers. I also get them to write sentences in chunks so they can also practice the way words collocate with each other.

Evaluation: This is something my learners are used to and has proven to be an effective way of learning new words. It is a dry activity though and not very productive. Also it is questionable if the learners remember the words after a while.

Problems with punctuation

Students have difficulty with punctuation especially when there is not an L1 equivalent (there is no semi colon in the Greek language) or when different punctuation marks are used for different reasons e.g the position of the comma.  In this case a teacher could:

  • ask students to look at a text and notice where the punctuation marks go, asking them to punctuate something and a combination of the two (Harmer 2004, p. 52).

Evaluation: Noticing activities raise awareness which is essential when learning how to use punctuation marks and using discovery methods to explain their usage is a better way to establish acquisition. They can be lead in activities to productive activities like writing their own email and using the appropriate punctuation.

Problems with coherence

Students may have problems with lexical coherence or grammatical coherence. In the case of lexical coherence a teacher could:

  • Train learners on lexical cohesion at a paragraph level. She could jumble up sentences of an email and ask the students to put them in the correct order. Then the learners could circle the words that connect the text lexically.

Evaluation: jumbling up sentences makes the exercise like a puzzle and gives the teacher the opportunity to make this type of task like a game. This is a very controlled task which does not allow much productivity on behalf of the learners but it does facilitate raising awareness and noticing. It is appropriate for all types of learners who are learning English for various purposes.

As far as grammatical coherence is concerned at a paragraph level, a teacher could:

  • Use (open) cloze activities like those in the FCE exams. She can delete the words from a formal email and ask her learners to fill in the gaps with the missing words.

Evaluation:

Gap filling activities have been used for many years now and are a great way to tap into learners’ prior knowledge, activate schematic knowledge and make use of the students’ grammatical knowledge. Their difficulty level can change from quite easy, if they only have to put the verb in the right tense, to more challenging, if pronouns, reference words are missing. Such activities are more suitable for exam preparatory classes.

                                        Problems with cohesion

Many students have difficulty connecting their ideas and giving a flow to their text especially when they do not really engage in writing in their L1. In this case a teacher could:

  • Rearrange/cut up a text and get learners to put it in the right order.

Evaluation: game like/puzzle activities are enjoyed by most students no matter their age. Putting a text back together may be a fun activity which forces students to look at the way the ideas are connected. They look at main ideas and supporting ideas and how they all connect at a text level. This is a controlled activity that could be used in presentation stages of the semi-formal email.

  • A teacher could also get the students to read a text and underline the main ideas and supporting information.

Evaluation: this is an awareness raising activity which gives the students a visual representation of what goes where and the connection of ideas. It is necessary especially when students have difficulty putting a paragraph together. Such an activity is appropriate for all types of learners.

  1. Conclusion

Helping my learners with their writing skill is a very demanding task which requires a lot of effort. Once learners start to learn how to write though the texts they produce can make satisfy the teacher and make the learners feel that they have achieved something very important. They can express themselves through a text!

References

Ashley, A (2002) Oxford handbook of commercial correspondence (pdf file) Available at: < http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/information/tesl-ej/ej35/r1.pdf> [Accessed at 09.11.2013]

Damayanti, Y (n.d) Micro and Macro skills found in the writing exercises of the Bridge English Competence for SMP Grade. Academia edu. Available at: http://www.academia.edu/1139509/MICRO_AND_MACRO_SKILLS_OF_WRITING_FOUND_IN_THE_WRITING_EXERCISES_OF_THE_BRIDGE_ENGLISH_COMPETENCE_FOR_SMP_GRADE_VIII_PUBLISHED_BY_YUDHISTIRA  [Accessed: 18.11.2013]

English Club 17 n.d. How To Teach Formal And Informal Language [Online]. Available at: http://edition.englishclub.com/tefl-articles/how-to-teach-formal-informal-language/ [Accessed: 18.11.2013]

Harmer, J (2007) How to Teach Writing: Malaysia. Pearson Longman.

Hotel Bookings Online n.d. [Online] Available at: < https://sites.google.com/site/hotelbookingsonline/Home/sample-hotel-reservation-letter>  [Accessed: 19.11.2013]

Hyland,K. (2002) Teaching and Researching Writing: Essex. Longman.

Sites-google.com n.d Useful phrases-How to write formal emails [Online] Available at: < https://sites.google.com/site/vktgenglish/polikarpova-rimma-nikolaevna/writing-hints-and-tasks-10-11-forms/useful-words–how-to-write-formal-letters> [Accessed: 10.11.2013]

Swan, M. and Smith, B. (2002) Learner English 2nd edition. Cambridge: Cambridge University Press.

Watcharapunyawong, S & Usaha, S. (2013) Thai EFL Students’ Writing Errors in Different Text Types: The Interference of the First Language English Language Teaching; Vol. 6, No. 1.

#firsttimeteaching

Theodora Papapanagiotou started a blog challenge called  #firsttimeteaching. When I saw it I thought that was a great idea for a challenge. I was gonna do it. Then I realized I did not remember the first time I walked into a classroom!! Quite worrying, eh? Anyhow, I am going to move from the firsttime I taught in a classroom, to the first time I logged onto my online classroom. Yeap!! I remember that one. The first time I taught online!!

Let me start by saying that I am not the most tech savvy gal in the world, I am actually far from that. My computer skills at that point were more about how to download something, watch a YouTube video and probably blog. I did not know how to make Pdf files, how to make folders that would save Mp3 recordings etc. etc. That was too much for my pretty little brain. So,  boy oh boy was I pushing the envelope (or should I say pushing the email since people don’t send letters anymore?). Teaching online was going to be a tough cookie for me… and it kinda was.

I started working for my company. I had received a lot of training and even had test lessons. Everything trainingwise had gone well. On the day of my first ‘official’   lesson, I turned on the pc, logged onto the internet, then my email, and I sent my student an email with information and links to our ‘virtual classroom’: the platform we were going to use for the lesson. I then called my learner. It was the first time I was using the phone and Adobe to have a lesson. I had never taught using a webcam before either. Both felt strange, especially since I had my webcam on, but my learner was only using a phone. That meant that I couldn’t actually see the student. I could only hear a voice. The lesson started as all lessons do. The only different thing was that I had to ask TRCs. That is what I call technology related checks like, ” Can you see me? Can you hear me? Do you see the slides” etc.

Not using paper and writing/correcting stuff was odd. I did go around that though, and when I wrote on the virtual whiteboard, I told the learner to take screen shots.

I also found myself having difficulty with turn taking, cause I did not know when the learner was going to talk. I could not see the learner! Not being face to face was actually quite stressful in the beginning.

Everything did go smoothly. I think the hardest part of the lesson was the things I had to do after the lesson!! The administrative stuff!!Downloading and uploading files/recordings. The first few online lessons took me hours to prepare and complete. Now, it is a piece of cake! I have gone a far way since my #firsttimeteaching online!

EAP resources

Till next time………

My #1stobservation

If you ask a teacher to recall one of their best teaching moments, I am 100% sure the majority of those asked will say, ” Observations!!”  Yeah… um… maybe not. So, I am going to write two posts, maybe even more (yeap, cause one is never enough) about this ‘hot’ topic. This post will focus on my first observation, my next posts will be about… (I ain’t gonna tell you. It’s a surprise!!). Oh! I am going to add a hash tag #1stobservation cause I would really like to read other teachers/bloggers’ stories as well, and cause blog challenges are fun, you learn!!

eecc3-delta2bbooks

2011

Let me start by saying that I got properly observed for the first time in 2011. I had already been teaching for about 13 years, but only then did I experience an observation. Actually no, scratch that. My first ‘observation/spying experience’ happened when I got my first teaching job at a private language  school in Athens. The owner of the language school stood behind the door and probably listened to what I said during the session. I know she was there cause I could see the top of her head from the door window, and she made a few comments regarding the lesson. So, that was my first ever kinda observation. Can’t really say much about that one, so let’s get down to business and go back to 2011. As I said earlier, the first proper observation happened when I got my first EAP job in the UK.

(FYI: in Greece teachers don’t observe other teachers, at least they didn’t back in the day when I first started teaching. Some teachers may get observed when they first start teaching in the public sector but not always).

My #1stobservation

When I first heard I was going to get observed, I panicked. I thought to myself, ” Oh! No! What if I mess up? What if my coordinator/observer doesn’t like my lesson?” As part of the observation process, I had to go into the office and share my thoughts about what I was planning to do. I got a few suggestions from my coordinator, and then went home to make my super duper lesson plan. I had objectives, lesson outcomes, anticipated problems, tasks analysed, the lots. I was set. I had designed the crème de la crème of lessons!!

The day in brief: It was a reading class I remember. I decided to seat my students in two horse shoes. The students were seated in such a way that they could actually see each other. I cut the text into two parts. I was going to do jigsaw reading. I thought that it would be a good idea to pre teach each group’s unknown vocabulary. I did. Then the students read their texts, group A and group B. I then moved students around, so they formed pairs one student from group A, one from group B. They now had to talk about the whole text. They did. I read the instructions for the exercises, once, twice, checked to see if they understood the instructions.They then did  the reading comprehension exercises. We then did whole class error correction and checked all the tasks. All in all, a good lesson. My students were engaged, on topic and there was a really good atmosphere. So, while I do want to toot my own horn and tell you all the great things about this session, I won’t. Nope. I will talk about weaknesses. So, now fellow reader/teacher can you spot the weaknesses in this lesson? What could I have done differently?

Drum roll

Problems

My instructions: I read them 3-4 times. I thought that by repeating everything they would, at some point, get it. I should have read the instructions, asked CCQs and done an example with them.

Pre-teaching vocabulary based on texts: I taught and checked group A’s vocabulary and then group B’s. While I was working with group A, group B was in Lala land and vice versa. I could have ignored the unknown vocabulary and not pre taught it, or asked them to use a black marker and delete all their unknown words, and only read the words they understood and then deduce meaning from that. I could have also given them dictionaries and asked them to look for words if they thought it was necessary.

My tasks: The jigsaw reading was done all wrong. I should have told them to read the texts, take notes. I should have then taken away the original texts, and then put them into pairs. Afterwards, I should have asked them to recreate the texts based on their notes.

My super duper lesson plan: was too super duper. I made a lesson plan that resembled the ones I did during my MA, the ones that were part of my dissertation. It was not at all practical. I flipped through pages and was panicking a lot!! I could have just used ticks and post it notes!!!

Checking tasks: I spent a lot of time checking errors and correcting tasks. I could have showed on the projector some of the answers, did a bit of peer correcting as well.

After the lesson I had a meeting with my coordinator. He gave me some very helpful suggestions. I learnt, took a deep breath and prepared the next lesson.

So, yeah. That was it. I survived my first observation and I learnt so much from it! If you do write a blog post about this and add the hash tag #1stobservation, please let me know!! If you want to leave a comment, feel free to do so.

Till next time…..

Walk in my red (?) pumps, will ya?

 A day in my life

As I have mentioned before, I am partially colour blind. I have talked about how this affects my life as a teacher as well as a learner ( I am currently taking painting lessons). I have never posted anything about how this affects my life in general, though. I know that if you read my blog, you are probably used to posts that are about teaching and other ELT-ish topics. Today, I want to write about being colour blind and try to give a glimpse of what this is like. I would also like to raise awareness.

According to the colourblindawareness.org 1 out of 12 males and 1 out of 200 females are colour blind. They also believe that there is probably one colour blind student in every classroom (#1ineveryclassroom).  Being colour blind does not mean you cannot see colours (seeing black and white is really rare), it just means you may not be able to see some colours and shades. I am not going to go into medical details though because

a. I am not a doctor and

b. that’s not what this post is about.

Two paragraphs later, I am going to dig into the purpose of today’s post. Is it a big deal not to be able to see colours? Let’s see.

Walk in my red (?) pumps , will ya?

Girlie Stuff

As a 39 year old gal, this is something that really bothers me. I am unable to shop 90% of the time!!

I have no idea what colour the clothes I buy are. I always ask a sales assistant for help or I choose to shop from stores that have the colour written on the tag (for example, M&S and Next- even their websites have accurate descriptions of colours). Worst case scenario though is me buying something that turns out to be a random colour and then going back to the store and return it.

Makeup is an ordeal. I luv makeup, but I have no idea why cosmetics companies choose to give weird names to their eye shadows, nail varnish and lip sticks. Why does a pink lip stick need to be called “A day in the park” or “love me do” (names chosen randomly) and not just say: Pink/ light pink/ dark pink/ fuschia etc. ? You may ask, ” Yes, but you do not see it’s pink, so what you going on about woman?” Well, yeah, I don’t see it’s pink but I know what pink goes with!! The same goes for nail varnish. Once again, I ask for help, or buy egg yellow eye shadows and end up returning them.

Food Shopping

It is very difficult to go grocery shopping cause I cannot distinguish if the fruit or vegetable is too ripe. I have bought loads of green bananas. I never know if potatoes have turned poisonous or not (you are not supposed to eat them when they are green. It’s actually a miracle I haven’t had potato… poisoning yet).

Reading Magazines

Loads of magazines, newspapers and even books choose to write a text on a background that clashes, making it extremely or almost impossible for me to read. Black on red is the worst!

Going to the bank

You know the electronic display that shows priority in banks? I cannot read that. I take a ticket, wait in a line and then ask a person to help me and tell me what number is next. Do you know how many times I missed my turn back in the days when I felt embarrassed to ask for help?

Driving

I don’t drive. I think I will have a problem with road signs more than actual traffic lights. I have never tried to learn to drive. Never will ( I don’t think this is cause I am colour blind. I think this one is more cause I am too scared cause of general eye sight problems).

Instructions

Following any type of instructions that is based on colours is hard. Take out the lilac book, follow the green line, open the pink door (which is the ladies room). And then there’s the tube. I never travel on the London tube alone. So many colours mixed up on a little map. OMG.

Pie charts/ graphs

Yeah…. um… nope.

People’s reactions

Now this is very interesting. There are different types of reactions.

  • They ask, “Really?” Nah, not really, I am just pulling your leg cause being colour blind is haha funny (sorry for the sarcasm but arghhhh). There are actually some people who when I tell them I cannot tell the difference between colours, their first response is, ” Really? So you can’t see this is red? What do you think it is?” Then they start showing you stuff saying, “And this? What colour do you see? What about this?” : (
  • Yellers. I don’t know why, but I have come across people who start speaking louder to me when I say that I can’t see colours. I was buying eye shadow the other day and when I told the makeup artist I needed help with the colours she immediately raised her voice. I think that she thought I could not hear well, as well. This has happened many times. It’s weird. Dunno why it happens. : O
  • The helpers. These people are my favourite. What would I do without the? These are the people who take the time to give details about colours, if they suit me, if it’s a nice colour or not. Sometimes this can become a bit overwhelming cause they go into details about whether it’s a navy or royal blue (that is never an issue for me. If it’s blue, it’s blue).  I am really thankful to all the people who throughout the years have given me help!! : D

For 39 years I have lived without ‘seeing’ colours. I manage fine. Does it make my life difficult? Yes. Impossible? No. I ask people for help and they help. If no one can help me, I admit, I give up. I just don’t care. I don’t see any harm in knowing your limits and being OK with that. Being colour blind does not hold me back. I would like it if people/companies/organisations  were a bit more considerate though. I have purchased goods that had the colour printed on it, just for the sake of it, as a way to show my support to their support!

As far as teaching is concerned, I have found ways around it. I will be back with a post that will focus on education and colours.

Isihara test. Picture taken from here

Ishihara test. Picture taken from here. You should be able to see numbers. I don’t.

 

Feel free to comment in the section below. If you, too, are colour blind, please share your story with me.  All comments are welcome : D Thanks for reading!!

Till next time…..

Welcome to your Online Business English Classroom

If you are already teaching Business English face to face, you may want to look into teaching BE online as well. There are a lot of things that need to be considered and this post presents information about starting an online teaching career, it gives suggestions about where to look for material and about how to deliver online sessions. It also presents some useful ideas on how to deal with technology and how to be an effective online teacher.

 Finding students

There are two ways to go. You can apply for a job at a company that offers online lessons, so they find the students for you, or you do it on your own,  as a freelance teacher.

If you decide to go for the second option, then in order to find students:

  • Use different types of social media to spread the word (Facebook, Twitter, your blog).
  • Advertise in local newspapers or online ones.
  • Approach small business and present what you can offer.
  • Connect with other teachers.

Platforms you can use when teaching online

There are a lot of platforms to use like Skype, WizIq and Adobe connect. Try them out and see which ones work for you and your students. Some are free, other platforms come with a charge.

Learner management system

Because you are not in class and you do not come into contact with your learners, it is a good idea to set up a leaners’ management system. This is a platform you can use with your learners and here you can upload all your lesson notes, lesson recordings, create a forum and whatever else you want. There are a lot of learning management systems online. You could also make a WiKi and share things with your learners there.

The first lesson

Before the first actual lesson, I suggest doing a few things:

  • Have some sort of getting to know you form and have your learners fill it in with their contact details. Losing an online learner is easier than a learner who comes to class and who lives just around the corner!
  • Send your learners your contact details and any other documents that may be useful to them as well. You can for example, send them a go to document which explains the features of the platform you are using or a document that explains your cancellation policy. Make sure that whatever has to do with the cancellation policy and technical difficulties is very clear and written in the document.  If you prefer, you can make a video and share this with your learner.
  • Also, be very clear about what you expect from them and tell them to tell you what they expect from you by having some sort of a learners’ contract.

Some tips about sessions in general

One of the benefits of teaching online is that you can record the sessions, so your learners can listen to the lessons again if they have a question about something or if they want to see how they have progressed since they first started their lessons. If you decide to record the sessions though, make sure you ask for permission to record.

In terms of materials and what to use when teaching online, your options are endless. You can use material from books which you scan or (find online) and upload on your platform or you can share links with your learner and work on them. Make a folder with all your favourite links so that you can find them straight away.

One of the downsides of teaching online is that you cannot actually write anything on your students’ notebooks. You do share a screen or a whiteboard though, so,  if the learners want to keep something you have written on your platforms whiteboard, then ask them to take a screen shot and save it in a folder.

Finally, during sessions remember to ask your CCQs (concept checking questions), your ICQs (instruction checking questions) , and your TRQs which are your technology related questions!

Webcams

Webcams are very important and I strongly suggest that you always have yours on when teaching online. That way you are not just a voice on the other end of the line but someone they can see. It is also a good idea to ask your learners to turn their webcam on as well. Webcams help avoid passiveness and it may also help minimize the distractions because you can see your learner.

 Dealing with technology

Technology is great, but very often it does fail, so you need to be prepared for when you might have a power cut, or when your connection is refusing to work. As mentioned earlier, send your learner a document with information about the platform you are using, something like a manual. You can also make a video or a recording and send it to them. Because technology can fail, make sure you have some sort of backup plan.  So, ask for your learners’ land lines so as to hold a conversational session if the technology fails.

Another important issue you need to think of is what happens when technology fails. You should clarify the cancellation or ‘wasted time’ policy. Will you charge your learner for lessons they miss due to technical glitches? Will you offer a cover session if the technology failure is due to a problem you, the teacher, is having? All these questions need to be answered at the beginning of the course.

Materials

Another benefit of online teaching is that the internet is your course book. There are so many websites you can use to find material for your students.

Online dictionaries: if your learners are having problems with pronunciation, you can send them to the Cambridge online dictionary for example. They can hear the pronunciation of the word and practice. You can also ask them to record themselves saying these words on Vocaroo and then send you the recordings.

Articles: BBC capital has short articles that are often accompanied by videos. You can also share articles from other online newspapers. Newsmap is another webpage that has titles of articles from all over the world.

The British Council, Business English site, Breaking News English, English to go,  The Grammar bank, Business balls and the BBC (have a look at BBC one minute news) are also websites you can look at in order to find material for your online (and offline BE lessons).

Remember that teaching online allows a lot of flexibility, so if one of the websites/ links you have chosen does not work or is something your learner does not enjoy, then change it to something else! If your learner has had a very long meeting and is not up to having a grammar lesson or something ‘heavy’, just move on to a lesson based on an article, choose something lighter. It is as easy as sending a link.

Coffeee

 Something for your coffee break

Your Business English students are people who do not have a lot of time, so assigning and getting your students to commit to doing some homework, may be a bit challenging. You can make it sound less like homework and more like a fun task by sending them an email and labeling it: something for your coffee break. As time is of the essence, choose tasks that are quick and related to the learners’ needs and work. Ideas for tasks: reading an article, watching a short video, creating a PPT or writing an email to you, their teacher, about something work related.

Just like any type of teaching, in order to be successful at online teaching, you need to be professional, informed and take your learners’ needs into account. Online teaching may sound a bit scary in the beginning, but once you are acquainted to the platform you will be using and have all your material and documents ready, you are good to go. Welcome to your online classroom!!

22be5-swsto

I wrote this post for the Tesol France Newsletter and that’s where it originally appeared.

Till next time….

10 Top Tips for Presentations: EAP vs. BE

Under the umbrella of English for Specific Purposes you will find Business English and Academic English. In both contexts, students are asked to give presentations. Have you ever wondered if there is a difference between presentation skills for English for Academic Purposes and Business English? If you teach in both contexts, should you emphasize the same things? In this blog post you will find 10 top tips to give your students when presenting in an academic or a Business English context. Two teachers collaborate. I will give you my top 10 tips for presentation skills (EAP), and Philip Saxon will give his top 10 (BE). Will our tips overlap? Let’s see. What do we tell our students?

English for academic purposes

Often in university students give presentations about their research. This is the advice I give to students who are preparing to give a presentation in an academic context.

1). Your presentation is about your research. You know it better than anyone else, so do not panic.

2). Pay attention to your slides. They are the tool you will use to help you present. Avoid using too many animations and be careful of the pictures you use. Do not have wordy slides.

3). Follow the structure of a presentation. Have an overview, an introduction slide or background information slide, the main part of your presentation, a conclusion, references and a thank you/questions slide.

4). Cite your sources on your slides. Plagiarism is an academic offence and it extends to presentation skills as well! Don’t forget to have a reference slide.

5). Pay attention to your voice, rhythm and pace. Your voice is the way you will attract and engage your audience.

6). Jokes are great, but in EAP they are not the best way to start a presentation. If you want to be more dynamic, interesting, and engaging, as I said earlier, pay attention to your subject, your voice, and ask rhetorical questions. In EAP, there is no need to be ”haha” funny.

7). Use signposting language. You need to guide your audience through your presentation. You can use words like:

Let’s move on to the next slide/ moving on to the next slide/ moving on/ at this point we will discuss…

8).Whilst your slides should not be too wordy, you still have to be able to elaborate on your ideas and research. The information shared on your slides is not enough to give the depths/parameters of your research. You need to be able to do this yourself, orally.

9) Think of your audience and what type of presentation this is. Do all the people in the audience know the specifics of your subject or are they from a more general background? If your audience is of a more general background, then you may need to clarify some key terms/definitions/topic.

10). Plan and practise. Once you have finished practising, practise more.

 So, having seen EAP presentation skills, let’s move on to Business English. Does context actually affect the teaching of presentation skills?

Business English presentation skills

In business, people very often give presentations about the launching of a new product, sales,  annual company goals and so on. What skills/techniques and strategies are important in a business presentation? It’s time to look at what advice Philip Saxon gives his Business English students.

1) Be interesting! Have something you want to share with the audience as a gift. If it matters to you, it may well matter to them.

2) Be clear whether your presentation is a talk or a workshop. There is no such thing as an “interactive presentation”. In a talk, the audience has the floor during Q&A at the end. In a workshop, breakout discussion activities may happen along the way.

3) Sketch your structure – and take your time over it. You can use pen/paper and “go analogue” at this point.

4) Engage your audience. Hook their attention at the beginning; thereafter, interact with them regularly. Invite them to see things your way. It builds rapport.

5) If you’re a leader, you can opt for impact techniques and look strong. BUT it can distance you from your audience. If you’d rather not risk that, you may prefer to build rapport as in 4.

6) Treat your visuals as an equal partner. Both of you should tell half the story and complement each other, never compete for the audience’s attention. The audience can’t read and listen at the same time, anyway: research has shown this.

7) When ready, practise in front of a trusted friend. They can offer constructive criticism and advice. Plus, you need to know how well you’re managing your time.

8) Anticipate audience questions – tip 7 can also help with this.

9) Mind-map your initial ideas. But then condense it to a key message! If the audience should remember one thing from your talk, what should it be? You should sum up with this.

10) Treat each live presentation you give as a learning experience. The best presenters all made mistakes to begin with, but they were persistent. You can succeed, too!

So, while the top tips we gave are not the same, there are some meeting points.

Points in Common

Planning is essential. It affects the effectiveness of a presentation. Students need to know what they are going to say and when. If they do not plan, they will also be unprepared. This leads to the next common feature; practising. If students want to be comprehensible and feel happy with their presentation, they need to practise. Practise makes perfect, doesn’t it? Being dynamic and interesting is also very important. These are oral presentations, and the audience needs to find the presentation appealing. That’s why your students need to attract attention. Finally, slides are an integral part of a good oral presentation. This is why students need to be careful of what goes on them. 

I hope you enjoyed this post. Feel free to comment or add your top tips in the comments section below. Special thanks to Philip for giving his top tips.

A bit about Philip: Philip Saxon teaches English as a Foreign Language in both university and in-company settings in Budapest, Hungary. A Warwick graduate (he obtained an MA with distinction in 2014), his interests these days include teacher training and teaching languages with technology. His blog can be found at http://englishforauthenticpurposes.blogspot.co.uk/.

pre

Till next time…….

Painting is like math

Painting lesson post 3

I have been having painting lessons for a couple of months now. I started because I wanted to do something different, avoid burnout and get out of the house a bit more ( I am an online teacher so the last ‘goal’ was really important). I have really been enjoying the classes and while I definitely am not a first class talented painter, I am quite pleased with what I have done so far. One more reason I decided to start painting was because I wanted to challenge myself. I am colour blind and painting for a colour blind person is……….pushing it.

When I started painting lessons, I struggled, but yesterday’s lesson was great and I learnt a lot about colours and how to match them. I now look at colours as if they are math. Yeap, you read correctly, I said maths. While I am unable to actually ‘see’ the colours, I think I can now paint without knowing what exactly I am using.

Lists, numbers. Red + blue=purple

My painting teacher sat with me and we wrote down the names of all the colours and the corresponding tube numbers. Before moving on, I need to say that the batch of colours I have has the names of colours written in funny names (or is that Italian?) So, for example, when a tube had the name ‘Siena Bruciato’  and the number 3 on it, I wrote: this means a red, orange, browny colour- number 3.

My list of colours was ready. My teacher then told me how to use colours and which colours are warm and which are cooler tones. Warm colours in painting are red and yellow. Blue is a cool tone. We use warm colours in the foreground, and cool colours in the background of paintings. You can make a colour cool or warm depending on how much paint you use when you are mixing colours. So, if I want to use purple for example, and I want it to be a cool tone, I use more blue (background colour), if I want it to be warm, I use more red (this will pop out in a painting). I also learnt that green is a neutral colour. White is used to make lighter versions of a colour (something like toning down). There are different types of whites and the best one is Titanium white (don’t ask me why, just accept it, welcome to my world) and black should be avoided. If you want to use black, it’s better to use a dark blue.

So, now I can paint without being able to ‘see’ the colour. The only difficulty I have is making the same shades of colours from one painting lesson to the other. You see, I cannot measure the drop of paint that goes into the colours, so if I put red and blue together to form purple, I won’t be able to make the exact same colour next time, cause I won’t be able to ‘see’ the colour. I have two solutions for that, one I have already tried the other is a thought.

Solution 1= make a shade and use it all in one session. Finish painting whatever you have started with the same blob of colour.

Solution 2= I need to invent some sort of paint measuring device. The only thing I can think of is either a spatula that is used to put make up on or the thing we use to measure medicine, but then my whole painting is like math will turn to painting is like chemistry so I would probably have to rewrite the whole post. That’s why I am sticking to solution 1.

 My 1st painting. I have strayed from the original Van Gogh. This is Jo's room. It still needs work. Painting is hard :)

My 1st painting. I have strayed from the original Van Gogh. This is Jo’s room. It still needs work. Painting is hard 🙂

Till next time………